Jak jazyk ovlivňuje kulturu a jak ovlivňuje váš život? Odpovědi na tyto a další otázky najdete, když prozkoumáte důležitost, kterou jazyk a kultura mají pro sebe navzájem a pro váš každodenní život.
Jak jazyk ovlivňuje kulturu?
Je téměř nemožné oddělit vlivy, které na sebe jazyk a kultura mají. Jazyk se rodí z kultury. Jazyk se vyvíjí jako způsob, jak vyjádřit kulturu.
Jak kultura ovlivňuje jazyk?
Proč je kultura důležitá? Ovlivňuje jazyk, kterým se mluví v rámci svých omezení jako společnosti, například jak se určitá slova používají na podporu kultury. Právě prostřednictvím jazyka spolu členové specifické kultury komunikují a vytvářejí mezi sebou pouta. Jazyk je způsob, kterým ostatní identifikují specifické kultury, ať už je to založené na geografické regionální kultuře nebo sociální kultuře založené na ideologii. Kultura rozvíjí svůj vlastní jazyk a má nuance doprovázené formami skupinové řeči těla a skloňování hlasu.
Jazyk a specifická kulturní slova
Vliv kultury na jazyk je vidět prostřednictvím příkladů určitých slov specifických pro region, který definuje jeho kulturu. Vzorový příklad lze nalézt ve Spojených státech s použitím slov, která znamenají, vy všichni. Každá variace této fráze je dialekt, který snadno identifikuje region.
- Jih: Vy všichni (vy všichni nebo vás děsí, skotsko-irský původ.)
- Appalachian: You'uns (vy)
- Pensylvánie: Yinz (přeměněno z fráze vy ty)
- Sever: Youse (vytvořil množné číslo ze zájmena ty)
- Sever: Vy lidi (nejjednodušší forma, která obsahuje)
Lidé kultury mluví stejným jazykem
Kromě frází a výrazů kultury je snadné vidět, jak se kultury neodchylují od svého vlastního jazyka. Například byste neslyšeli jižana říct: „Včera v noci jsi zmeškal skvělý míčový zápas“o nic víc, než když se Newyorčan ptá: „Půjdeš dnes večer na zápas?“
Očekávání v rámci kultury
Je bezpečné předpokládat, že kultura má svůj vlastní soubor očekávání a tradic, jako je typ jazyka, který se v ní používá. Stejně jako jiné nuance v rámci kultury, jazyk není něco, o čem každý člověk přemýšlí, je to prostě součást jeho kultury. Jak se kultura vyvíjí, jazyk roste, aby se přizpůsobil kulturním změnám a naopak.
Jak smíšené kultury vytvářejí nové jazyky
Ve morfování fráze, vy všichni, se objevuje mísení různých jazyků, zčásti zodpovědné za to, jak tato fráze vznikla jako výraz jižní kultury. Ya'll byl výsledkem prolnutí skotské, irské a afroamerické kultury.
Příklady smíšených kultur a jazyků
Různé regiony na jihu vyvinuly další kulturní jazyky, jako je cajunský jazyk, který byl směsí španělské baskičtiny, louisianské francouzštiny a španělských obyvatel Kanárských ostrovů. Dalším jazykem, který se vyvinul k vyjádření smíšené kultury, je Gullah. Slovo Gullah pro vás všechny je oonuh (množné číslo vás). Kultura Gullah se nachází podél ostrovů a pobřeží Jižní Karolíny a Georgie. Jazyk Gullah je směsí angličtiny, střední Afriky a západní Afriky. Je velmi odlišný od jiných jazyků jižní kultury.
Co jazyk prozrazuje o kultuře?
Jazyk a kultura jsou na sobě závislé. Když se události a zkušenosti vyskytují v rámci kultury, používá se k jejich vyjádření jazyk. Pro člověka zvenčí nemají slova, která se vyvinula z kulturní zkušenosti, žádný význam, ale pro zasvěcené slova rezonují v ústní tradici ne nepodobné vyprávění příběhů. Tento příklad ilustruje nutnost rozumět kultuře, nejen jejímu jazyku.
Složitosti jazyka a kultury
Pokud se naučíte cizí jazyk, pomůže vám to porozumět tomu, co se říká, ale pokud obejdete učení kultury, můžete minout jemné nuance. Pokud například neznáte kulturní hodnotu a historii fráze nebo slova, můžete je zneužít a urazit ty, kterým se snažíte vyjít vstříc svou komunikací.
Co je to komunikační ubytování?
Přizpůsobení komunikace je praxe změny nebo úpravy způsobu, jakým komunikujete se specifickými skupinami nebo kulturami. Komunikační přizpůsobení se často provádí ve snaze snížit potíže s porozuměním různým přízvukům nebo dialektům. Dobrým příkladem je jižanský pracovník, který pravidelně volá do newyorské kanceláře. Pokud musí Jižan při běžném telefonním hovoru používat čísla, může změnit způsob, jakým vyslovuje konkrétní čísla, jako je devět a pět, aby znělo více jako jejich severní protějšek.
Zapadá do kultury prostřednictvím jazyka
Komunikační přizpůsobení se nedělá jen proto, abychom zapadli, ale abychom lépe komunikovali, zvláště když existují kulturní bariéry. Může to být něco tak jednoduchého, jako je odstranění slov nebo frází, které by člověk normálně používal, aby lépe splynul s kulturou. Věří se, že tento typ komunikace způsobí, že se všichni budou navzájem cítit pohodlněji a pohodlněji. Typ prováděné komunikace obvykle závisí na větší skupině komunikujících lidí. Například, pokud mluví skupina jižanů, outsider může použít ya'll, jen aby nevyčníval a minimalizoval trapnost, kterou cítí z toho, že nejsou součástí kultury. V mnoha případech, pokud se osoba přestěhovala na jih, přijetí žargonu se stává přirozeným spojením kulturního jazyka.
Umění přepínání kódu pro kulturní přijetí
Přepínání kódů je složitější než komunikační přizpůsobení, protože zahrnuje změnu přízvuku nebo přechod na jiný dialekt. Může to také znamenat mluvit cizím jazykem. Složitá část je být autentická, když se zapojíte do přepínání kódu. Například, pokud máte program, jako je politický kandidát, a najednou si osvojíte jižanský odpor, můžete působit blahosklonně a neautenticky.
Vědět, kdy použít přepínání kódu
To znamená, že musíte vědět, kdy použít přepínání kódu. To vyžaduje znalost kultury, do které se chcete zapojit. Pokud jste cizinec a řešíte komunikaci v cizím jazyce, většina kultur vaše úsilí ocení a bude váš pokus považovat za projev respektu.
Jak jazyk ovlivňuje toho, kdo jste?
Společenské zvyklosti mohou ovlivnit to, kým jste, používáním jazyka, jako je například politicky korektní jazyk. Ve společnosti, která vytěsňuje individualitu kulturní/sociální identitou, se jazyk stává bodem zlomu a co je důležitější, často bojištěm. Mentalita skupinového myšlení takovýchto společností ohrožuje nezávislé myšlení, individuální rozvoj a osobní růst.
Jak si jazyk může vynutit shodu
V restriktivních společenských kulturách jsou jednotlivci učeni a často šikanováni, aby se přizpůsobili specifické ideologii skupin. Každý, kdo se odváží vykročit z těchto přísných hranic, je ostrakizován a zahanben, aby se znovu přizpůsobil. Tento druh kontroly nad chováním se projevuje v jazyce a pečlivě se s ním manipuluje jako s ovládacím zařízením. Tlak vrstevníků je aplikován na ty, kteří si myslí nebo vyjadřují svou vlastní jedinečnost, která není v souladu s myšlením skupiny.
Pohlaví, rasa nebo náboženská zaujatost
Pohlaví, rasa nebo náboženská zaujatost je dalším aspektem jazyka a kultury. V závislosti na kultuře může existovat zaujatost vůči určitému pohlaví nebo genderově neutrální identitě. Předsudek v kultuře určité rasy, který se přenáší z jedné generace na druhou, je plný jazyka, jehož cílem je degradovat jinou rasu. Totéž lze vidět v kultuře náboženské zaujatosti. Všechny mají jedno společné, jejich jazyk ovlivňuje jejich kulturu a udržuje ji v určitém stavu, který ztěžuje vymanit se ze změny nebo ji provést.
Pochopení toho, jak jazyk může ovlivnit kulturu
Pouze pochopením toho, jak jazyk může ovlivnit kulturu, se můžete naučit nejlepší způsob, jak používat jazyk při komunikaci s jinou kulturou. Vliv jazyka se prolíná s jeho kulturou a poskytuje pocit stability a kontinuity mezi skupinou lidí.
