Minulý průběhový čas ve francouzštině se obecně vyjadřuje pomocíimparfait Používá se k vyjádření něčeho, co probíhalo v minulosti, nebo něčeho, co se dělo, když se stalo něco jiného. Dobrý způsob, jak si představit minulý průběhový čas ve francouzštině, je ten, že kdykoli použijete sloveso končící na -ing, abyste popsali něco v minulosti - používáte minulý průběhový čas. (Ve francouzštině se tomu říká imparfait.)
Minulý průběhový čas ve francouzštině: Imparfait
Nejběžnějším způsobem, jak vyjádřit myšlenku, že se něco stalo v minulosti, ale probíhalo nebo je nestálé, je použití imparfait. Měli byste použít imparfait, když mluvíte o:
Čas, počasí, věk a pocity
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Bylo pět hodin, když jsem odcházel.
- Il pleuvait des cordes. Pršelo.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Bylo mi šestnáct, když jsem dostal svou první práci.
- J'étais tellement en colère. Byla jsem tak naštvaná.
Činy v minulosti, které se opakovaly nebo neskončily
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de fotbal. Minulý rok jsem hrál za fotbalový tým.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Čekal jsem na telefon.
Použijte s Passé Composè jako podkladové informace
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Čekal jsem ve frontě, když jsem viděl nehodu.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Sledovali jsme hru, když jsme slyšeli hluk.
Podmíněné věty
- Si je pouvais, je vous aiderais. Kdybych ti mohl pomoci, rád bych.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Kdybych měl peníze, dal bych ti je.
Používání Être en Train De a Venir De v minulosti
- J'étais en train de nettoyer. Právě jsem (uprostřed) uklízel.
- Elle venait de sortir. Právě odešla.
Jak konjugovat Imparfait
Imparfait je vlastně jeden z jednodušších časů, které se ve francouzštině konjugují. Je to jednoduchý čas (to znamená, že vyžaduje pouze jedno sloveso na rozdíl od složeného času, jako je passé composé, který vyžaduje pomocné sloveso). Jedinými nesrovnalostmi jsou některé pravopisné změny, jak je uvedeno níže.
Konjugace Imparfait
U jakéhokoli slovesa spojíte imparfait tak, že vezmete nouzový tvar slovesa a vynecháte '-on' a přidáte příslušnou imparfaitovou koncovku následovně:
| je | -ais | nošený | -ionty |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Výjimky a příklady
Vždy existuje alespoň jedna výjimka z pravidla. V tomto případě je výjimka malá a stále velmi snadno zapamatovatelná. Sloveso'être' je v imparfait konjugováno pomocí kmene'-ét '. Příklady naleznete v tabulce níže:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| l avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| úžasná letadla | nous étions | noční spojenci | nos jouions | nózní dormion | úžasné nároky | nosné cesty |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Pravopisné nesrovnalosti a poznámky
Vždy existuje alespoň jedna výjimka z pravidla! Nezapomeňte si poznamenat tyto výjimky, když pracujete v imparfait:
Slova, která končí na-gera-cer mají drobné pravopisné úpravy, aby zachovaly měkké c a g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| noční mangiony | nosné lanciony |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Ač se vám to může zdát legrační, slovesa, jejichž kořen v první osobě množného čísla (nusová forma slovesa) končí na i, mají dvojité i v nous a vous formách imparfait. Proto se étudier stává: étudiions a étudiiez
Imparfait je jedním z nejsnáze konjugovaných slovesných časů, protože je zde velmi málo nepravidelností. Trik spočívá v tom, přijít na to, kdy ho použít na rozdíl od passé composé. Nicméně s praxí budete na cestě k mluvení jako skutečný frankofon!
