Roš hašana je jedinečný pro židovský národ, který ho považuje za narozeniny lidstva. Označuje začátek 10 dnů známých jako Dny úcty, které vedou k nejposvátnějšímu dni židovského roku, Jom Kippur. I když nejste Žid, vědět, jak pozdravit své židovské přátele a blízké vhodným pozdravem Roš ha-šana, se vždy cení.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, což znamená „hlava“roku, slaví obnovu a je židovským novým rokem. Pozorní Židé považují Roš ha-šana za čas modlitby, dobrých skutků, přemýšlení o minulých chybách a nápravy. Slaví se první a druhý den židovského měsíce tišri, sedmého měsíce hebrejského kalendáře, lunisolárního kalendáře používaného pro židovské náboženské obřady. V gregoriánském kalendáři připadá Roš ha-šana někdy během září a října.
Rosh Hashanah Zdravím vás
Stejně jako sekulární novoroční pozdravy se často používají pozdravy Roš Hašana ve dnech předcházejících a následujících po Roš Hašana. Ať už tedy pozdravujete židovskou osobu tváří v tvář, po telefonu, online nebo jen podepisujete dopis, pohlednici nebo e-mail, použijte speciální pozdrav, který uznává důležitost Roš ha-šana a vyjadřuje své dobro. přání je promyšlené a ceněné.
Rosh Hashanah Pozdravy v hebrejštině
Tradiční židovské pozdravy Roš Hašana zahrnují:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (vyslovuje se l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) znamená "pro dobrý a sladký rok." Běžné je však použití zkrácené verze. Shana tovah (vyslovováno shah-NAH toe-VAH) znamená „dobrý rok“. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) znamená "Do dobrého roku."
Tizku l'shaneem Rabot
Další pozdrav Roš hašana, který sefardští a mizrahiští Židé často používají, je tizku l'shaneem rabot (vyslovuje se teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). To znamená "zasloužíš si mnoho let."
- Pokud zdravíte muže, je správné říct tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (vyslovujte teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Při pozdravu ženy je vhodná verze tizkee vetihyee ve'orekh yamim (vyslovuje se teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) doslova znamená: "Ať je ti napsáno na dobrý rok."
Jiné Rosh Hashana Pozdravy
Na Roš ha-šana se také používají obecné židovské blahopřání k svátku. Patří mezi ně chag sameach (vyslov chahg sah-MAY-ach), což znamená „šťastné svátky“a gut yontiff (vyslov goot YUHN-tiff). Gut yontiff je jidiš pro "dobrou dovolenou."
Rosh Hashanah Pozdravy v angličtině
Pokud se nechcete ztrapnit nebo urazit své židovské přátele nesprávnou výslovností, je vhodné je anglicky pozdravit „Happy New Year“. Pokud nejste Žid, mohlo by se vám zdát trapné používat tento pozdrav na podzim roku. Pokud ano, hodí se také "Happy Roš Hašana".
Šťastná Shana Tova
Bez ohledu na to, co napíšete nebo řeknete svým židovským přátelům během Roš Hašana, hlavní věcí je popřát jim všem dobrý rok - shana tovah. Můžete si být jisti, že se jim bude líbit, že jste si na ně vzpomněli při prvním z židovských svátků.
