Ať už píšete esej do třídy nebo e-mail kolegovi, znalost a používání vhodných francouzských přízvuků je zásadní pro správný pravopis ve francouzštině. Akcenty ve francouzštině mění výslovnost a význam slova. Abyste se vyhnuli chybám nebo záměnám, vyberte si vhodné značky.
Pět francouzských přízvukových značek
Existuje pět francouzských přízvuků; čtyři jdou se samohláskami a jedna jde na písmeno C. Existují dva běžné způsoby, jak se naučit francouzské přízvuky: zapamatovat si pravopis jednotlivých slov, včetně přízvuků, nebo se naučit rozlišovat mezi různými zvuky, které písmeno vydává v závislosti na přízvuku to (nebo nedostatek přízvuku). Písmeno s diakritikou é se nevyslovuje stejně jako písmeno è s diakritikou; pokud uslyšíte rozdíl, budete také vědět, jak to slovo napsat.
| Jméno Marka | Jak to vypadá | Dopisy používané s | Příklad |
| Přízvuk aigu nebo akutní přízvuk | é | Pouze s E | student (student) |
| Přízvukový hrob nebo hrobový přízvuk | à, è, ù | Používá se s A, E, U | où (kde) |
| Obtah s akcentem nebo cirkumflex s akcentem | â, ê, î, ô, û | A, E, já, O, U | forêt (les) |
| Akcent tréma nebo přehláska | ë, ï, ü | E, já, U | naivní (naivní) |
| Cedille nebo cedilla | ç | Pouze s písmenem C | garçon (chlapec) |
Akcenty používané se samohláskami
U samohlásek se používají čtyři přízvuková znaménka. Jedná se o přízvuk aigu, přízvuk hrob, přízvuk circonflexe a přízvuk tréma. Akcenty mohou změnit způsob vyslovování slova nebo rozlišit dvě slova, která jsou napsána stejně, ale mají odlišný význam.
Accent Aigu
Přízvuk aigu si studenti možná nejsnáze zapamatují, protože je velmi častý a lze jej použít pouze s písmenem E. Díky přízvuku se výslovnost E změní na „ay“.
Některá běžná slova, která používají přízvuk aigu, zahrnují:
- L'école (škola)
- Étudier (studovat)
- Méchant (střední)
Accent Grave
Přízvukový hrob lze použít pouze se samohláskami A, E a U:
- Austère (strohý nebo přísný)
- Où (kde)
- À (předložka 'to')
Accent Circonflexe
Přízvukový cirkonflex se může objevit nad jakoukoli samohláskou a znamená, že S bylo ve slově po samohlásce.
- Nemocnice (nemocnice)
- Forêt (les)
- Embûche (úskalí)
- S'il vous plaît (prosím)
- Dégâts (poškození)
Accent Tréma
Tréma se také nazývá přehláska a objevuje se pouze nad samohláskami E, I a U. Kdykoli uvidíte tréma s přízvukem, musíte každou samohlásku vyslovit zvlášť.
Slova používající tréma s přízvukem zahrnují:
- Naivní (naivní nebo nevinný)
- Noël (Vánoce)
- Ambigüe (nejednoznačné)
Přízvuky používané se souhláskami
Se souhláskou se používá pouze jeden francouzský přízvuk.
Accent Cedille
Zvýraznění cedille neboli cedilla je také pro většinu studentů snadno zapamatovatelné, protože se nachází pouze pod písmenem C. Cedilla mění výslovnost písmene C z tvrdého zvuku na měkký.
Hledejte přízvuk cedille pod slovy jako:
- Garçon (chlapec)
- Polévka (omávy)
Jak psát akcenty
Zatímco učení akcentů a toho, kam patří, je dost obtížné, další výzvou je psát akcenty na americké klávesnici. V programech pro zpracování textu to lze provést dvěma hlavními způsoby: pomocí funkce vložit symbol nebo pomocí alt-kódů pro vložení písmen s diakritikou. Na internetu můžete také použít kódování html, aby se vaše akcenty objevily online.
HTML kód pro akcenty
Při psaní blogů nebo jiného online obsahu se HTML kódy snadno pamatují a píší. Kódy se skládají ze čtyř částí: ampersand, písmeno, které chcete s diakritikou, typ požadovaného přízvuku a středník. Chcete-li například napsat malé písmeno E s akutním přízvukem, zadejte & e akutní; (bez mezer mezi nimi). Následující tabulka podrobně popisuje všechny formuláře, ale všimnete si, že komponenty jsou vždy stejné, což znamená, že si nemusíte všechny formuláře pamatovat. V kategorii kód vezměte kód a přidejte před kód ampersand a za něj středník.
| Písmeno s diakritikou | Kód |
|---|---|
| à | agrave |
| è | grave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Chcete-li napsat kterýkoli z výše uvedených akcentů jako velká písmena, jednoduše nahraďte písmeno v kódu verzí s velkým písmenem; například z agrave se stane Agrave.
Použití ALT kódů
Pokud máte dobrou paměť na čísla, alt-kódy jsou rychlým způsobem, jak vložit diakritická znaménka. Podržte klávesu alt na klávesnici, stiskněte tři čísla (v uvedeném pořadí) a poté klávesu alt uvolněte. Zobrazí se vaše písmeno s diakritikou.
| Písmeno s diakritikou | ALT kód |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Bohužel, protože jsou číselné, existuje další celá sada kódů pro velká písmena. Zde se hodí funkce insert-symbol; Velká písmena s diakritikou nejsou tak běžná, a proto jsou alt-kódy hůře zapamatovatelné.
Vložit symbol
I když je tato možnost snadná, je časově nejnáročnější. Zatímco ti, kteří často používají akcenty, budou chtít použít HTML nebo alt-kódy, pro občasné používání by pomalost této možnosti neměla být problémem.
V aplikaci Microsoft Word umístěte kurzor na místo, kam má písmeno směřovat. Vyberte nabídku „vložit“a vyberte „symbol“. Klikněte na písmeno s diakritikou, které chcete vložit, a poté klikněte na 'vložit'. Vaše písmeno bude vloženo tam, kde byl váš kurzor, když stisknete 'vložit'.
Psaní akcentů na Macu
Pokud používáte počítač Apple Mac, proces přidávání písmen s diakritikou je trochu odlišný od počítače se systémem Windows. Můžete si vybrat jeden ze dvou způsobů, jak to udělat.
U první možnosti podržte klávesu Option a další klávesu s písmenem nebo symbolem. Poté pomocí následující tabulky stiskněte písmeno, které potřebujete, abyste uvedli správný přízvuk.
| Možnost + ` | à, è, ù |
| Volba + e | é |
| Volba + i | â, ê, î, ô, û |
| Možnost + u | ë, ï, ü |
| Volba + c (nebo C) | ç, Ç |
Chcete-li například získat písmeno à, podržte klávesu Option a poté stiskněte klávesu `, přičemž stále držte klávesu Option. Pusťte obě klávesy a stiskněte klávesu „a“. Tím se do vašeho dokumentu vloží písmeno à.
Druhý způsob, jak přidat písmeno s diakritikou, je podržet požadované písmeno, dokud se nezobrazí vyskakovací okno s různými možnostmi s diakritikou. Pod každou možností se objeví číslo. Můžete buď použít myš a vybrat písmeno s diakritikou, které chcete, nebo můžete zadat číslo pod odpovídající písmeno.
Vazba akcentů na výslovnost
Zatímco mnoho začátečníků považuje znaménka s přízvukem za problém při psaní francouzštiny, přízvuky jsou ve skutečnosti klíčem k porozumění výslovnosti. Studenti mohou chtít nahlédnout do průvodce francouzskou výslovností nejen proto, aby se naučili vyslovovat tato písmena s diakritikou, ale také aby se naučili francouzský pravopis rozpoznáním, který přízvuk by se hodil ke zvukům, které slyší v mluvené francouzštině.
